11月、クラウドファンディング第2弾―映画『この世界の片隅に』の海外上映を盛り上げるため、片渕監督を現地に送り出したい―支援者様向けの海外渡航報告会をおこないました。現地で撮影した映像をみながら生コメンタリー形式で登壇者がトークを交わしました。

 

報告会では、ゲストとして兼光ダニエル真さん、イラン・グェンさん、ティボー・デビエフさんが登壇する回もありました。

兼光ダニエル真さんは『この世界の片隅に』英語字幕の監修に携わった方で、片渕監督の『マイマイ新子と千年の魔法』や『BLACK LAGOON』でもお付き合いのある方。報告会では海外での日本アニメの様子などについて語ってくださいました。

 

イラン・グェンさんはフランス巡行の通訳を担当した方。2001年の『アリーテ姫』以降、片渕監督作品をフランスに紹介されています。今回は仙台会場に登壇されました。

 

ティボー・デビエフさんも日仏翻訳の方で、アヌシーの時に通訳を担当されました。実は、こうの先生をフランスに紹介した方なんです！ティボーさんは博多会場にゲストで来てくださいました。

 

各会場で皆さまと撮影した記念写真を掲載いたします。

 

◎11月4日／横浜会場

 

◎11月5日／仙台会場

 

◎11月8日／東京・新宿区会場

 

◎11月11日・午前／東京・板橋区会場

 

◎11月11日・午後／東京・板橋区会場

 

◎11月18日／東京・杉並区会場

 

◎11月23日／博多会場

 

◎11月25日／広島会場

 

◎11月26日／大阪会場

 

◎11月26日／名古屋会場

 

お待たせしております報告書ですが、昨日納品いたしました！発送まで今しばらくお待ちください。